Хорошо там, где нас нет. Но мы обязательно будем. ©// Адепт Халявства.//
Посмотрела 7 серию этого чудного сериала...Люк, конечно, сейчас не лапочка....но я надеюсь на его скорое..гхм...в общем он должен скоро стать лучше)) Немного известно стало о детстве Тии....Аш чуть ли не сказал...Но...чертова зеленая утка -___- В общем серий просто прелесть...
Правда перевод...гхм....что у одной команды, что у другой просто ужасен!! У второй вначале все было хорошо...ну если сравнивать с первой, но под конец пошли жуткие ошибки О.о
У первой, вроде совем ужасных ошибок и не было (как у второй в конце. Когда они вместо Иона в сабах написали про Люка О.о), но перевод совем...гхм....
Такое ощущение, что эти люди не знают даже элементарных японских фраз О.О ну или может они решили подключить фантазию, так лучше бы не подключали!!! Аж читать не хочется....Но как говорится за неимением лучшего, приходиться довольствоваться....
Правда перевод...гхм....что у одной команды, что у другой просто ужасен!! У второй вначале все было хорошо...ну если сравнивать с первой, но под конец пошли жуткие ошибки О.о
У первой, вроде совем ужасных ошибок и не было (как у второй в конце. Когда они вместо Иона в сабах написали про Люка О.о), но перевод совем...гхм....
Такое ощущение, что эти люди не знают даже элементарных японских фраз О.О ну или может они решили подключить фантазию, так лучше бы не подключали!!! Аж читать не хочется....Но как говорится за неимением лучшего, приходиться довольствоваться....